Abbiamo il piacere di comunicarvi che la 25ª edizione del Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina avrà luogo dal 4 al 10 maggio 2015.

Version Français

Sono ora aperte le iscrizioni per partecipare alla selezione del programma 2015! Il programma del Festival si suddivide nelle seguenti sezioni cinematografiche:

Sezioni in Concorso
Concorso lungometraggi “Finestre sul mondo”
Film di fiction e documentari realizzati da registi d’Africa, Asia e America Latina (durata minima 60 min.)
Premio 10.000 euro
Premio per il Miglior Film Africano 4.000 euro
Info qui

Concorso Cortometraggi Africani
Cortometraggi (fiction e documentari) realizzati da registi africani (durata massima 59 min.)
Premio 2.000 euro
Info qui

Concorso EXTR’A
Film di fiction e documentari realizzati da registi italiani e europei girati nei tre continenti (Africa, Asia e America Latina) o su tematiche relative all’immigrazione, integrazione e intercultura in Italia.
Premio 1.000 euro
Info qui

Sezioni parallele
E tutti ridono… Le più divertenti commedie dell’anno da Africa, Asia e America Latina.
Info qui

FTF – Films That Feed
La sezione dedicata ai temi EXPO 2015 – Nutrire il Pianeta. Energie per la Vita. Film (fiction e documentari) che affrontano la sostenibilità alimentare e ambientale per promuovere le best practice dei tre continenti.
Info qui

Sezione Fuoriconcorso
Film e documentari su Africa, Asia e America Latina realizzati da registi non provenienti dai tre continenti.

Per le sezioni in concorso si accettano solo film prodotti nel 2014 e 2015, per le sezioni parallele film prodotti dal 2013 al 2015. La direzione, per ogni edizione, si riserva di confermare i premi e il loro valore.

Per iscrivere i vostri film è necessario:

1. compilare la scheda d’iscrizione online che trovate a questo link
2. inviare un DVD (sottotitolato in inglese o francese) entro il 18 gennaio 2015 a
   Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina
   via Lazzaroni, 8
   20124 – Milano (ITALY)
   o un link all’indirizzo mail festival@coeweb.org

L’iscrizione la Festival è gratuita. Il bando scade il 18 Gennaio 2015.

Per tutti i dettagli consultare il  regolamento qui

Per ulteriori informazioni.
E. festival@coeweb.org
T. (0039) 02 6696258

Version Français

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la 25ème édition du Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine aura lieu à Milan du 4 au 10 Mai 2015.

Les inscriptions sont ouvertes pour participer à la selection du programme 2015!

La programmation cinématographique comprendra:

Sections  en Compétition
Longs métrages “Fenêtres sur le monde”
Films de fiction et documentaires réalisés par des cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine (durée: minimum 60 minutes).
Prix du Jury € 10.000
Prix au Meilleur Film Africain € 4.000
Info ici

Meilleur Courts métrages africains
Courts métrage (de fiction ou documentaire) réalisés par des cinéastes africains (durée: max. 59 minutes). Prix € 2.000
Info ici

EXTR’A
Films (de fiction ou documentaire) réalisés par des cinéastes italiens dans les trois continents (Afrique, Asie et Amérique Latine) ou à propos des thèmes de l’immigration, du racisme et de l’intégration des migrants.
Prix € 1.000
Info ici

Sections  ParallÈles

Et tout le monde rit… les comédies les plus amusantes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine.
Info ici
FTF – Films that Feed. La section dédiée aux thèmes EXPO 2015 – Nourrir la Planète. Energie pour la vie : court-métrages et long-métrages, fictions et documentaires sur les thèmes de la nourriture, des ressources hydriques et des problèmes de l’environnement, de la soutenabilité et de la valorisation des biodiversités, des traditions et de la souveraineté alimentaire des populations des trois continents.
Info ici
Section hors-compétition: la compétition présente des films de fiction et des documentaires sur l’Afrique, l’Asie et l’Amérique Latine réalisés par des cinéastes pas provenant de ces continents.

Pour les sections compétitives nous acceptons seulement des films réalisés en 2014-2015, pour les sections parallèles des films réalisés en 2013- 2014. Les prix peuvent varier.

Pour s’inscrire au festival, il est nécessaire de :

1. remplir la fiche d’inscription
   
2. envoyer un DVD (screener sous-titré en anglais ou français) avant le 18 janvier 2014 à :
   Festival du Cinema Africain, d’Asie et d’Amérique Latine
   Via Lazzaroni, 8
   20124, Milano – Italy
   Ou un lien à festival@coeweb.org

L’inscription est gratuite. Les inscriptions fechent le 18 Janvier 2015.

Pour de plus amples informations, consultez le règlement on-line suivant le lien ici
N’hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements complémentaires écrivant à festival@coeweb.org
T. (0039) 02 6696258