STAFF DEL FESTIVAL 25a EDIZIONE

Direzione Generale
Rosella Scandella
Gabriella Rigamonti

Direzione Artistica
Annamaria Gallone
Alessandra Speciale

Direzione Comunicazione e Fund Raising
Simona Barranca

Direzione Programmazione
Alice Arecco

Comitato di selezione
Alice Arecco
Simona Barranca
Annamaria Gallone
Giuseppe Gariazzo
Cinzia Quadrati
Alessandra Speciale

Spazio Scuola
Manuela Pursumal
in collaborazione con
Raymond Abhu Bahati
Yaba Bedamone
Melissa Provana
Martina Picinali

Spazio Università
Michela Facchinetti
per Milano Film Network

Consulenza Comunicazione e New Media
Gabriella Foglio

Segreteria Generale
Programmazione
Jessica Melzani
Francesca Vivone
Relazioni esterne
Elisa Accorsi
Deborah Reggi
Promozione
Paolo Caporali
Prashant Cattaneo
Elisa Siboldi

Logistica
Maria Pia Bramati
André Siani

Amministrazione
Dario Invernizzi
Luigi Saronni

Testi e redazione catalogo
Alice Arecco
Giuseppe Gariazzo
Alessandra Speciale
con Jessica Melzani

Traduzioni catalogo
Joan Rundo

Progetto grafico
Martino Gasparini e Marco Zung – segnoruvido.comunicazioni visive

Ufficio Stampa
Lorena Borghi (Studio Sottocorno)

Sito e social media
Alessandro Balestra
Alfredo Bucciante
Jessica Melziani
Stefania Cazzaniga
Giulia Trombin
Nunzia Lugli

Ospitalità
Rafael Maniglia
per Milano Film Network

Coordinamento sottotitoli
Barbara Viola
per Milano Film Network

Traduzioni e sottotitoli
Giulia Bordignon, Eleonora Borri, Martina Cocci, Giuseppe Costanzo, Alessandra De Lorenzo, Andrea Sofia Lamon, Francesca Marella, Arianna Ponzini, Valentina Salis, Alice Tanda, Sara Tettamenti
Traduzioni, revisioni e finalizzazioni
Jacopo Oldani, Giacomo Stella, Barbara Viola
Sottotitoli elettronici
Alessandra De Lorenzo, Jacopo Oldani, Giacomo Stella, Barbara Viola
con la collaborazione di ALTERA snc

Interpreti
Joan Rundo, Eva Titton, Giulia Tremolada

Coordinamento proiezioni
Pietro Baj
per Milano Film Network

Assistenza tecnica
Walter Fulgosi
Giambattista Gianola
Antonio Notaro

Assistenza informatica
Alessandro Balestra
Maria Pia Bramati

Sigla Festival
Laura Díaz Calvo e Mauro Colombo

Documentazione video e fotografica
Isabella Bazzi
Ludovica De Girolamo
Chiara Fabio
Noemi Magugliani
Federica Minotti
Giorgia Sonzogni

Fotografie
Alessandro Brasile

Responsabili di sala
Samia Akkad (Auditorium San Fedele)
Cyrille Missinga (Auditorium San Fedele / Cinema Beltrade)
Olivier Elouti (Spazio Oberdan)
Marta Giuliani (Spazio Oberdan)

Hanno collaborato all’organizzazione:
Cristina Abdel Mallak
Marie Paule Abeng Ahanda
Simona Arrigoni
Fabiana Augugliaro
Raymond Abhu Bahati
Yaba Bedamone
Sergio Canarghi
Ilaria Cangiulli
Elisa Caporali
Nicoletta Caracciolo
Adele Francesca Casale
Martina Cavaleri
Stefania Cazzaniga
Martina Cocci
Filippo Costadoni
Alice De Spagnolis
Betta Di Troia
Jolanda Di Virgilio
Lorenzo Ferraro
Nadia Fulgosi
Fabio Fussi
Marta Giuliani
Carolina Guerra
Alina Gugnali
Anne Marie Kameni
Ferruccio Lanfranchi
Lucia Lorenzo
Daria Lugli
Monica Luisa
Benjamin Makamba
Valeria Malakhova
Bianca Maldifassi
Alberto Marengo
Gianni Mereghetti
Greta Moroni
Francesca Muscio
Erika Lisa Panuccio
Serena Patané
Elisa Pedretti
Francesca Pedretti
Annalisa Pietrasanta
Mireille Pigazzi
Mara Pizzochero
Clio Polimati
Marianna Porro
Federica Pozzi
Stefania Renna
Claudia Rossi
Veronica Rossi
Paolo Rossini
Veronica Saba
Aurora Tamigio
Mauro Tunisi
Martina Zigiotti

FESTIVAL CENTER

Staff
Simona Cella e Simone Sapia
con
Andrea Torretta e Giulia Trombin

Mostra Les Classes Moyennes en Afrique
Joan Bardeletti
Sciences Po Bordeaux – Laboratoire Les Afriques dans le monde
In collaborazione con Marie Claire e Consiglio di Zona 3

Mostra Thousandspeople
Emanuele Timothy Costa
Simone Bigh
Tommaso Milanese
Jacopo Moretti
Alessandra Rouabhi

Mostra Cinema e Cibo nella cultura cinese
Tutto lo staff dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano

Il guardiano dei cieli di Cesare Gozzetti
Per la performance, si ringrazia Cesare Gozzetti e Paolo Gallizioli di I Monaci sotto le stelle
Per il Cake Design Le Torte di Giada

Corner Bar
Associazione Sunugal
Arredamento
Marco Villani – Bambù Design
Paolo Lodigiani – Demco Design
L’Ora del Tè
Gabriella Lombardi – Chà Tea Atelier

I volontari
Francesco Bellizzi
Simona Bucci
Sara Ennemoser
Luca Lombardi
Matteo Lorenzo
Cristina Lovati
Marta Malacrida
Mailys Marzaro
Irina Musteata
Sydney Isaiah Lukee Oketayot
Martina Ramponi
Clara Reina

Si ringraziano per la collaborazione:
Africa ’70
Agices-Equo
Associazione Metatheria
Chico Mendes
Círculo Bohemio Literario de Salvadoreños en Italia
Comunidad Monseñor Romero en Milán
Comunidad Salvadoreña en Como
Cooperativa Il Torpedone
Soleterre – Strategie di Pace ONLUS
Unimib

Massimo Acanfora
Giulia Binazzi, Luca Cusani – Naga
Matteo Calore
Clara Carluzzo – COE
Dott.ssa Ilaria Casati – Consolato Generale del Sudafrica
Elisabetta Cosma, Roberto Luise – Cibartisti by Taob
Gianfranco Commodaro – Ufficio Affari Internazionali Comune di Milano
Leonardo De Franceschi
Bianca Dendena – Fondazione Feltrinelli
Aliou Diop, Rufin Doh, Modou Gueye, Monica Lenzi, Linda Pasina – Sunugal
Irene Fornasiero, Matteo Merletto, Valentina Milani, Marco Trovato – Africa Rivista
Clarissa Forte
Evelyne – Kingsnqueens Restaurant
Teclemariam Ghebreyesus, Giuseppe Grimaldi – Progetto Injera
Mariela Lara – Migrantour Milano
Antonio Mancinelli- Marie Claire
Carin Mc Donald – progetto “Metti il mondo in pentola!”
Sara Marazzini, Valentina Rizzi – ACRA-CCS
Alessandra Montesanto
Valentina Nargino – ViaggieMiraggi Lombardia
Matteo Ninni – Laborigeno
H.E. August Parengkuan – Ambasciata della Repubblica Indonesiana di Roma
Ana Cecilia Rivera – Soleterre Onlus
Riccardo Tamburini – Servizio Reti e Cooperazione Culturale del Comune di Milano
Ina Wahyuningsih – Associazione Rela Hati della Comunità Indonesiana di Parma

Tutti coloro che ci hanno “prestato” il loro tempo e la loro collaborazione